Endpoint DLP monitoring on employee-owned devices should be limited to company data and work-related activities to protect employee privacy. Personal information, such as photos, private messages, and personal applications, should remain outside the monitoring scope. Organizations should define clear BYOD (Bring Your Own Device) policies that establish monitoring boundaries and ensure compliance with applicable data privacy regulations.